これから冬になろうというのに……

　しばらくチェックしてなかった間にNTNOVELblogの中の人が甲田学人に手を伸ばそうとしているようです。二週間前の記事じゃねえかorz

団長の 逆機能　ーNTNOVEL編集部blog
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/ntkorea.egloos.com/4634958

　「団長の逆機能」＝「断章のグリム」。
　これから編集部を「説得」して、電撃と交渉して、翻訳して、とやってるとちょうど夏頃になるのかな？
　フォークロアに限らず学校制度界隈に日本独特のものがある「Missing」よりは、翻訳向きではあるけれど。
　しかしメルヘンホラーの翻訳進めるためにイラストの見栄えを推してどうすんだ。