寝過ごしたorz - 新・月鎌　Fの中のMの中のF

Ｍ先生ごめんなさい。

ハン板ホームランスレから拾ってきた一発ネタぺたり。

テコンVがマジンガ−Z 勝つ理由 [世界日報 2005-10-06 18:06]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=022&article_id=0000122994§ion_id=106&menu_id=106

翻訳はライブドア翻訳。

先に金監督はテコンVは武術をするロボットと言う点で, 道(道)を持ったからマジンガ−Zが敢えて見下げることができないという風変わりな意見を広げた. 金監督は “人間以上の存在はない. 機械と比べると人間は神さまと同じではないか? 人間には ‘道(道)’があって機械が決して飛び越えることができない境地がある. 人間水準のロボット, ‘度’を持ってすべての状況に対処することができるテコン Vが勝つということは間違いない事実”と説明した.

いや実に素晴らしい電波。で、この記事は単なる電波浴だけかというとそうでもない。むしろ面白いのは記事に投稿された現地の反応だ。

hamasaki22：毎度ペキで盗作したのに老妄が効いたかお爺さんそのままじっとちょっとあって盗作大将
kyo122：テコンVがマジンガ−Z 勝つ理由は分からないが, テコンVがマジンガ−Zをあんまり引き写してと思ったことはすべて分かっている.

やはり若い世代（たぶん）はマジンガーＺに対してそれなりの敬意を持つようである。同時に、ロボットに関して（たとえP2Pや海賊版が情報入手手段にしても）高いアンテナを持っていることが伺える。

npsul：しかしマジングカイジョが出動すればどうかな.
wldlatod：韓国の代表ロボットマンガテコンV VS 日本の代表ロボットマンガ健啖(シード,ウイング,W) 対決すればテコンV ばらばらになる. スピード,パワー圧倒的な差健啖フリーダム一人や相対するのか? まあまあの程ならば各国の代表ロボットマンガどうし付かなくてはならないマジンガ−Zが何か. 健啖位はならなくてはならない.
sangkyonglee：モルゾムアルでデッグルハシですテコンVはスーパーロボット系列で検断はリアル系列ですスーパーロボット系列とリアルロボットは意味カタルですよドルウルビギョするということは無意味です

一番上はマジンカイザーに言及しているらしい。まあテコンＶだってン十年も経っているんだから強化されててもおかしくないのでそれはさておき。
二番目、健啖はガンダムの誤訳だろう。フリーダムやゼロカスタムとぶつけられるテコンＶが哀れになってくるが、この人物にとってマジンガーは日本を代表するロボットではないのだ。
一番下は二番目への指摘。スパロボのやりすぎだというツッコミより先に、種ガン、羽ガンにおけるガンダムはスーパーロボットだというツッコミをしておきたい。

さて、出かけよう……。

そういえば、昔、「人を超え、獣を超え、機械を超え、出でよ神の戦士」というフレーズを持ったロボット*1がいたな……。

*1:いうまでもなく超獣機神断空我。