コミケに円高は関係ねえ！ｗってな話。

　ここ数日、NAVER翻訳サイトに韓国語突っ込んだままの「日本製作品タイトル」がリファに増えている。
　日本で「ザックアンのシャや」だの「使臣のバラード」だの、訊いたところで伝わりませんがな。
　前に書いたラノベタイトル対応表はこちら　http://d.hatena.ne.jp/Kadzuki/20080708#p3

　とはいえ、原題直訳なんて水平線の彼方に置き忘れたかのような邦題つけてる日本はある意味もっとタチが悪いのだがｗ。

俺内部的〆切に直撃しなくなったのはいいことだけどなｗ

プレイステーション・ポータブル用ソフト「アイドルマスターＳＰ」
発売延期のお知らせとお詫び
http://www.bngi-channel.jp/information/idolmaster_sp.html

アイドルマスター SP パーフェクトサン(初回生産限定:「スクールウェア」無料ダウンロードプロダクトコード同梱) 特典 サイン入り着せ替えジャケット&「ヴァイスシュヴァルツ アイドルマスター」限定PRカード付き - PSP

アイドルマスター SP ワンダリングスター(初回生産限定:「スクールウェア」無料ダウンロードプロダクトカード同梱) 特典 サイン入り着せ替えジャケット&「ヴァイスシュヴァルツ アイドルマスター」限定PRカード付き - PSP

アイドルマスター SP ミッシングムーン(初回生産限定:「スクールウェア」無料ダウンロードプロダクトコード同梱) 特典 サイン入り着せ替えジャケット&「ヴァイスシュヴァルツ アイドルマスター」限定PRカード付き - PSP

　実を言うと予約してたんだけど、まあそんなことになるんじゃないかとは思ってたｗ。プレイ動画とかの公開もまだだし、なによりも誘引要素が書かれるべきところであるはずのFAQが未公開だったし。

声援を念じつつ

　明日〆切のブツに投球中の同志諸氏の大願成就を祈りつつ。